Getting to know Georg Goyert

Georg Goyert. Foto: Arno Hartung

Do you know Georg Goyert ? No ? Me neither, well, that’s not true. I do know him since last week. I enrolled for a university course about inquiry learning. In the seminar From the Manuscript to the Book: Georg Goyert students will try under the direction of Dr Heimgartner to complete the incomplete bequest of the literary translator and teacher Georg Goyert and, hopefully, are able to release a little anthology about his life and work.
I am going  attend a course and undergo a journey from a manuscript to a book at the same time. What a great opportunity to start a blog series about. Not to mention that Goyert was born in Witten, which is part of the Ruhr-Area, thus a great topic for Staycation (posts about Dortmund and its surroundings !) and that he translated James Joyce’s Ulysses into German (literary man !) and that I will acquire skills that will help me during my PhD project !

Good plan !

Kennst Du Georg Goyert ? Nun, ich auch nicht. Obwohl, das stimmt nicht. Ich kenn ihn seit letzter Woche. Ich habe mich an der Uni für ein Forschendes Lernen Seminar angemeldet. In Vom Manuskript zum Buch: Georg Goyert sollen die Studenten unter der Leitung von Frau Dr. Heimgartner den unvollständigen Nachlass des literarischen Übersetzers und Lehrers Georg Goyerts komplettieren und, vielleicht, am Schluss eine Anthologie über sein Leben und Werk herausbringen.

Ich werde also ein Seminar besuchen und gleichzeitig eine metaphorische Reise vom Manuskript zum Buch unternehmen. Welch großartige Möglichkeit für eine Blog Post Reihe ! Und nicht nur das, Goyert wurde in Witten geboren, also im Ruhrpott und kann so in Staycation vorgestellt werden (Kategorie über Dortmund und Umgebung) und er hat als erster James Joyces  Ulysses ins Deutsche übersetzt (Literat !) und ich werde Fähigkeiten erwerben, die für meine Promotion nützlich sein werden !

Guter Plan !

 

2 Gedanken zu “Getting to know Georg Goyert

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s