Die 21 Wahrheiten über Russland des Stephan Orth und 1 von mir

Russland, für den Durchschnittsdeutschen das Land der Bären und der Balalaikas. Ein Land, das Sehnsucht weckt. Besang doch schon Alexandra die „Sehnsucht, das alte Lied der Taiga“. Auch Stephan Orth wurde von der Sehnsucht gepackt. Aber nicht nach dem alten Lied der Taiga, sondern nach dem echten, dem wirklichen Russland. Von dem, was man hier in den Medien nicht vermittelt bekommt. Und er will die Russen kennenlernen, die echten Menschen zuhause besuchen. So macht er sich dann auf zum Couchsurfing in Russland. In seinem beim Malikverlag erschienenen Reisebericht erklärt er dann auch, wie er fast zum Putin-Versteher wurde. Nur die Bären und die Balalaikas, die fand er nicht…

von V. Fiona Schätzler

Weiterlesen

Meet the Greeks ! Today : Giorgos, my very own Greek Καμάκι

Greece currently gets rather sad headlines. And yes, there are some things that don’t work out in Greece, the debt crisis, the bloated State apparatus… and Greeks shouldn’t be driving. Perhaps one Greek is able to drive a car, but as soon as they encounter a second – Zack! – chaos arises ! And by the amount of Greek drivers in Athens, the chaos multiplies ! But let’s not think about the things, that don’t work out in Greece. It is futile, frustrating and therefore a waste of time! It’s much better to focus on the things that are really good: Meet the Greeks, for example!

Griechenland schreibt momentan ja eher nur traurige Schlagzeilen. Und ja, es gibt einige Dinge, die in Griechenland nicht funktionieren, die Schuldenkrise, der aufgeblähte Staatsapparat … und die Griechen sollten das Autofahren sein lassen. Ein Grieche kann vielleicht Autofahren, aber sobald er auf einen zweiten trifft – Zack ! – Chaos !! Und bei der Menge an griechischen Autofahrern in Athen potenziert sich das Chaos noch. Es bringt aber nichts darüber nachzudenken, was in Griechenland nicht gut läuft. Das ist müßig, frustrierend und daher Zeitverschwendung ! Da ist es viel besser, den Fokus darauf zu legen, was richtig gut ist : Meet the Greeks, zum Beispiel !

Weiterlesen

In the eye of the beholder : The Greek Casper David Friedrich strikes again looking back home !

Liebe … Göttliches Wort, ihm kommt an erhabner Größe nur ein einziges gleich, das göttlich wie dieses ist: Heimat! © Adam Mickiewicz | Foto : © Giorgos Petretzikis

A few weeks ago I declared Giorgos the Greek Casper David Friedrich. Some might say now it would be an exaggeration to compare a hobby photographer with one of the greatest representatives of the early-romantic period but I don’t agree. Especially since it was not just one photo that has brought me to the comparison. Giorgos even had his very own way of depicting CDF’s iconic painting Chalkcliffs on Rugen.

Vor ein paar Wochen habe ich Giorgos ja zum griechischen Casper David Friedrich erklärt. Manche könnten jetzt sagen, es sei übertrieben, einen Hobby-Fotografen mit einem der grössten Vertretern der Früh-Romantik zu vergleichen, aber ich sehe das nicht so. Zumal es ja nicht nur das eine Foto war, dass mich zu dem Vergleich gebracht hat. So hat Giorgos sogar DAS Bild CDF’s, Kreidefelsen auf Rügen, auf seine Weise interpretiert.

Weiterlesen

In the eye of the beholder : When Giorgos P. visualised one of Giorgos S.‘ poems

This is what I love about photographs. They’re proof  that once, even if just for a heartbeat, everything was perfect ! | © Giorgos Petretzikis

A new week, a new stunning photo shot by Giorgos. His landscapes are just awesome ! I already shared this photo on May the 4th (Star Wars Day !!), on Instagram and Facebook and now it is here, too.
I love the colors, these warm shades of red, the pale soft  pink sky above the mountains in the distance. It exudes a peaceful tranquility. When I look at it, I feel so in peace with the world. A poem – in the truest sense of word ! More specifically, the pictorial representation of four verses of Giorgos Seferis poem Το φύλλο της λεύκας. I would like to stand there myself gazing into the distance – for hours ! Weiterlesen

In the eye of the beholder : The eyes of Giorgos‘ and how they perceive the world

Hat nicht nur Doughnuts im Blick ! | source instagram

I did not plan to post a photo of Giorgos himself, but then he published this on Instagram and I thought it would be quite nice to show to you the eyes that had seen and taken the pictures I share here on my blog. He’s got a lot more to look at than just Donuts and Co !
Instagram-Greece is now going haywire how great/awesome/gorgeous/stunning/perfect/unique/ blahblahblah (please imagine this in a very high and squeaky little voice !) his eyes are. Yeeees, they are quite nice to look at, but it is much more appealing to me how they perceive the world. Like this, obviously :

Ich hatte eigentlich nicht vor, ein Foto zu posten, auf dem Giorgos selbst zu sehen ist, aber dann hat er das auf Instagram veröffentlicht und ich dachte, es wäre doch ganz nett, die Augen vorzustellen, die die Fotos gesehen und gemacht haben, die ich hier so vorstelle. Er hat tatsächlich mehr im Blick als nur Doughnuts und Co ! Instagram-Griechenland ist gerade völlig am durchdrehen, wie toll/grossartig/perfekt/einmalig schön/blahblahblah (bitte in seiner sehr hohen und quietschenden Tonlage vorstellen !) seine Augen doch sind. Jaaa, die sind ganz nett anzuschauen, aber was ich wesentlich spannender finde, ist, wie sie die Welt wahrnehmen. Ganz offensichtlich so :

Weiterlesen