2018 Resolutions : save – learn – travel – repeat !

The new year is already two weeks old, but it is still time to think about my resolutions for 2018. I still dream about traveling more so I have to think about small changes that will help me doing this.

Das neue Jahr ist zwar schon 2 Wochen alt, aber es ist immer noch Zeit, über meine Vorsätze für 2018 nachzudenken. Ich träume ja immer davon mehr zu verreisen, also muss ich mir ein paar kleine Veränderungen überlegen, die mir helfen, das auch umzusetzen.

Weiterlesen

Advertisements

Back to my culinary roots on the Epiphany !

A small quiz : The Greek’s Βασιλοπίτα (New Year’s cake) is the French’s …? Now, of course, you wonder why I’m swinging over from my beloved Greeks to the French. It’s quite simple: I am partly French. One of my great-grandmothers came from Alsace, which since the Second World War belongs to France. The line in this case is Lisbeth -> Wilma -> Kornelia -> Verena Fiona (C’est moi!) In addition, another part of my maternal family comes from Russia / Poland. My grandfather was named Koslowski. Koslow is probably Russian name Koslow and the -ski was added when some Russians returned (?) to Poland. So I am a French Polished Russian or something like that …

Ein kleines Rätsel : Was dem Griechen seine Βασιλοπίτα (Neujahrskuchen) ist, ist dem Franzosen seine … Jetzt fragst Du Dich natürlich, warum ich von meinen geliebten Griechen zu den Franzosen hinüberschwenke. Ganz einfach : Ich bin zum Teil Französin. Eine meiner Urgroßmütter kam aus dem Elsass, was seit dem 2. Weltkrieg zu Frankreich gehört. Die Linie in diesem Fall ist Lisbeth -> Wilma -> Kornelia -> Verena Fiona (C’est moi !) Ausserdem kommt ein anderer Teil meiner Familie mütterlicherseits aus Russland/Polen. Mein Opa hiess Koslowski. Koslow ist wohl russisch und das -ski wurde angehängt, als einige Russen (zurück ?) nach Polen gingen. Ich bin also eine französische umgepolte Russin oder so …

Weiterlesen

Well planned is half traveled !

© randfarben.de

As I told you here, I keep a household book now in order to save some money to take a semester abroad. I HAVE to spent some time in Athens to complete my PhD thesis. I intend to go in the winter semester 19/20, so I have plenty time to plan it. Well planned is half traveled ! I have nearly 2 years to save some money AND no later than September 2018 I have to start with my applications, searching accommodation and so forth.

Wie ich Dir schon hier erzählt habe, führe ich jetzt ein Haushaltsbuch, damit ich etwas Geld für mein Auslandssemester sparen kann. Ich MUSS eine Zeit nach Athen, um meine Doktorarbeit abschliessen zu können. Ich beabsichtige im Wintersemester 19/20 zu fahren, also habe ich genug Zeit zu planen. Gut geplant ist halb gereist ! Ich habe 2 Jahre, um genug zu sparenUND spätestens September 2018 muss ich mit den Bewerbungen anfangen, ein Zimmer suchen und so weiter. Weiterlesen

My ultimate ERDEMxH&M Travel upcycling !

This years H&M collaboration collection with Erdem was the most beautiful so far. At least in my humble opinion. So feminine to the smallest detail ! Even the price tags were absolutely amazing. And way to beautiful to throw them away. That’s why I upcycled them into nice and neat travel essentials.

Die diesjährige H&M Kollaborationskollektion mit Erdem war die schönste bisher. Zumindest meiner Meinung nach. Sie war so schön feminin bis ins kleinste Detail ! Sogar die Preisschilder waren absolut atemberaubend. Und zu schön zum Wegwerfen. Deswegen habe ich mir gedacht, sie ein bisschen in kleine und feiner Reiseutensilien upzugraden. Weiterlesen

My ‚bloggers essentials‘ : a weekender

This year was quite a tough one and still is. So I thought it is time to gift myself a little. And with a worn out weekender it was easy to pamper myself with a new one. Tadaaaa ! There it is !

Dieses Jahr was sehr anstrengend und ist es immer noch. Also hab ich mir gedacht, es ist an der Zeit, mir selbst was zu schenken. Und mit einem ausgedienten Weekender, war es ein leichtes mir einen neuen zu gönnen. Tadaaa ! Das ist er !

Weiterlesen