Back to my culinary roots on the Epiphany !

A small quiz : The Greek’s Βασιλοπίτα (New Year’s cake) is the French’s …? Now, of course, you wonder why I’m swinging over from my beloved Greeks to the French. It’s quite simple: I am partly French. One of my great-grandmothers came from Alsace, which since the Second World War belongs to France. The line in this case is Lisbeth -> Wilma -> Kornelia -> Verena Fiona (C’est moi!) In addition, another part of my maternal family comes from Russia / Poland. My grandfather was named Koslowski. Koslow is probably Russian name Koslow and the -ski was added when some Russians returned (?) to Poland. So I am a French Polished Russian or something like that …

Ein kleines Rätsel : Was dem Griechen seine Βασιλοπίτα (Neujahrskuchen) ist, ist dem Franzosen seine … Jetzt fragst Du Dich natürlich, warum ich von meinen geliebten Griechen zu den Franzosen hinüberschwenke. Ganz einfach : Ich bin zum Teil Französin. Eine meiner Urgroßmütter kam aus dem Elsass, was seit dem 2. Weltkrieg zu Frankreich gehört. Die Linie in diesem Fall ist Lisbeth -> Wilma -> Kornelia -> Verena Fiona (C’est moi !) Ausserdem kommt ein anderer Teil meiner Familie mütterlicherseits aus Russland/Polen. Mein Opa hiess Koslowski. Koslow ist wohl russisch und das -ski wurde angehängt, als einige Russen (zurück ?) nach Polen gingen. Ich bin also eine französische umgepolte Russin oder so …

Weiterlesen

Advertisements

My ‚blogger’s essentials‘ : Let’s do it like pros 2.0 – w/ the IKEA tabletop studio

With 2 spotlights, the ceiling can be well lit and the Styrofoam reflects the light | Mit 2 Strahlern lässt sich die Decke gut anstrahlen und der Styropor wirft das Licht zurück

A new year, an improvement of my photo equipment. I already made myself a light box, do you remember ? It is great but sometimes to small, to limited. I need to think outside the box from time to time. And that mean, I need a rather open light box. But also not a too big one, my apartment isn’t that spacious. The best would be to fit in the interior when not in use … to serve its real purpose … like a table …

Ein neues Jahr, eine Verbersserung meines Photo equipment. Ich habe mir ja schon eine Lightbox gebastelt, weisst Du noch ? Sie ist großartig, aber manchmal doch zu klein, zu begrenzt. Ich muss doch schon von Zeit zu Zeit ausserhalb der Box denken. Ich brauche also eine eher offene Lightbox. Aber dann auch wieder nicht eine zu kleine, denn meine Wohneng ist nicht so geräumig . Am besten wäre es, sie würde sich in meine Einrichtung einfügen, wenn sie nicht gebraucht wird … und dann ihrem eigentlich Zweck dienen … wie ein Tisch …

Weiterlesen

What’s next on my reading list ?

Vanessa has drawn my attention to „Waiting On“ Wednesday. A weekly event on the blog Breaking the Spine that spotlights upcoming releases that are eagerly anticipated. Since Jil hasn’t posted anything for some time now I thought of going on with something similar. Unfortunately I haven’t found out how to post the link up directly in my blog entry yet. But I’m working on it …

Die liebe Vanessa hat mich auf „Waiting On“ Wednesday aufmerksam gemacht. Ein wöchentliches Event, auf Breaking the Spine  und in dem Bücher vorgestellt werden, auf die man schon sehnsüchtig wartet. Da Jil schon eine ganze Weile nichts mehr gepostet hat, dachte ich, ich führe das einfach mit etwas Ähnlichem weiter. Leider habe ich noch nicht herausgefunden, wie man den Link-up direkt in den Post einbindet. Aber ich arbeite daran …

↓ ↓ Click below and enter your What’s next ? ↓ ↓

↓ ↓ Click auf das Bild und füge dein What’s next ? ein ↓ ↓

Well planned is half traveled !

© randfarben.de

As I told you here, I keep a household book now in order to save some money to take a semester abroad. I HAVE to spent some time in Athens to complete my PhD thesis. I intend to go in the winter semester 19/20, so I have plenty time to plan it. Well planned is half traveled ! I have nearly 2 years to save some money AND no later than September 2018 I have to start with my applications, searching accommodation and so forth.

Wie ich Dir schon hier erzählt habe, führe ich jetzt ein Haushaltsbuch, damit ich etwas Geld für mein Auslandssemester sparen kann. Ich MUSS eine Zeit nach Athen, um meine Doktorarbeit abschliessen zu können. Ich beabsichtige im Wintersemester 19/20 zu fahren, also habe ich genug Zeit zu planen. Gut geplant ist halb gereist ! Ich habe 2 Jahre, um genug zu sparenUND spätestens September 2018 muss ich mit den Bewerbungen anfangen, ein Zimmer suchen und so weiter. Weiterlesen

The next generation of my euro pallet furniture

Well,  I don’t want to give up my pallet furniture in my apartment. And since I needed some storage space in the kitchen for my storage jars, I organized a small pallet without further ado. That is half as big and half as heavy as the normal Euro pallet.

Auch in meiner Wohnung möchte ich auf meine Palettenmöbel nicht verzichten. Und da ich noch etwas Stauraum in der Küche für meine Vorratsgläser brauchte, habe ich mir kurzerhand eine kleine Pallete organisert. Die ist nämlich halb so gross und halb so schwer wie die normale Europalette. Weiterlesen